A kertvárosi ház udvarán álló sátor alatt még a légzés is nehézkes volt. Eszter, egy fiatal anyuka, próbálta elrendezni a díszeket kislánya, Lili egyéves születésnapjára, de a 37 fokos kánikula mindent ellehetetlenített. A jégkockák az italokban percek alatt elolvadtak, a torta krémje pedig lassan veszített formájából. A vendégek – nagyszülők, barátok, apró unokatestvérek – legfeljebb árnyékot keresve legyeztek maguknak, míg Lili, aki eddig sosem volt nyűgös, most vörösre izzadt és sírt a melegtől. Eszter kétségbeesésében futott be a házba, ahol a légkondicionáló régóta tönkrement volt, és elkezdett görgetni véleményeket a telefonján: „vészhelyzeti hűtés gyerekeknek”. Egy fórumon bukkant rá a legjobb mobil klíma ajánlására – egy gyorsan telepíthető, gyermekbarát modellre, amelyet azonnali kiszállítással lehetett rendelni.
